…Баярлаж явах гэж л би төрсөн
Бас гуниж явах гэж би төрсөн
Инээж явах гэж л би төрсөн
Уйлж явах ч гэж бас би төрсөн
Уул усны сайхныг бахдах гэж л төрсөн
Унаган нутгаа хайрлан харамлах гэж л төрсөн
Дэнжийн цэцэгсийг харж баясах гэж л төрсөн
Дэлхий ээжийн алган дээр бvвээлvvлэх гэж л төрсөн
Тэртээгээс цуурайтах хаадын нэрээр бахархах гэж л төрсөн
Тэргvvн мэхийн зурганд нь ёслох гэж л төрсөн
Хамгаалж vлдээсэн газар шороог нь хайрлах гэж л төрсөн
Харийн хvнээс бас харамлах гэж л төрсөн
Цаас vзэг хоёрыг нийлvvлэх гэж л төрсөн
Санаандаа орснооо бас бурах гэж л...

Сайхан дэмийрч байнаа хэхэхэ Өнөөдөр блогийнхоо орчуулгыг нэлээн явууллаа. одоо бага зэрэг үлдсэн.. Мэдээж миний Англи Монгол хэлний чадварыг тооцвол алдаа их л байгаа байх хэхэхэ Тэглээ гээд надаас өөр ийм сайхан завтай хүн алгаа За ёстой энэ веб гэдэг юмнаас холдохоор өөртөө хатуу шаардлага тавилаа... Маргааш нэг сайн сууж дүүгийнхээ танилцуулга хуудсыг хийгээд тэгээд л энийг хаяъя.. Хүн тоож ордоггүй хэдэн дэмий сайт Дэмий мөрөөдлөөс цаашгүй амьдрал... Эртүүд нэг найзтайгаа маргаад л, надад хөгжөөд байх хэрэг байхгтүй, багын найз нөхөд ямар ч үед нэгэндээ гологдохгүй энэ тэр гээд байса...

Тэврээд авч болохгүй харахын л заяа байна
Хөтлөөд алхаж болохгүй хайрлахын л заяатай юм
Үнсээд авч болохгүй хүсэхийн л заяа байна
Хазаад авч болдоггүй хүний алим байнаа гэж...

Тархи мартахыг хичээхэд зүрх зөрүүдлэнэ
Тамхи архи ч нэмэр болохгүй нэрмээс болно
Зүүд нойр ч зүгээр байлгахгүй түүнийг сануулна
Зөвхөн тэр л эмчлэх энэ балай өвчин
Нүд ч тэсэхийм биш зургийг нь үзчих юм
Нүгэлтэй юмаа энэ тахиагийн бие
Ямар ч эм тан нэмэргүй өвчнийг
Ямар хүний охин гарч ирж эдгээж өгөхийн бол доо гэсэн хэхэхэ

...Ингэхэд ер нь тэвчиж чадахгүйнээ арга алгаа
Энэ залууга...

Сонсох дасгал #2

TOEFL® Podcast #2

Questions About Formatting - Форматын тухай асуултууд

Script by Dr. Lucy Tse

Audio Index - аудио(дуу)ны  үзүүлэлт

Slow dialog - удаан яриа: 1:20
Explanations - тайлбар(ууд): 2:33
Fast Dialog - хурдан яриа: 9:15
Questions - асуулт(ууд): 10:08

Student: Excuse me, professor. Do you have a minute?

Professor: Sure, I can spare a little time right now. What can I do for you?

S: I wanted to ask you if it is possible to hand in a draft of the paper to see if  I’m on the right trac...

Удахгүй туул бургасгүй
Уул хөндий модгүй
Улс эх орон баатаргүй болж
Эх нутагтаа суух хүн олдохгүй эмээн тутааж
Эрдэс баялгийг нь гадагшаа зогсолтгүй зөөж
Энгүй далай шиг нутаг маань эмгэгтэй мэт гүдийж үлдэх нь...